Πρόσφατα

Νικήτριες Φωτογραφίες του Διαγωνισμού #04 με θέμα «Η μοναξιά»

Νικήτριες Φωτογραφίες του Διαγωνισμού #04 με θέμα «Η μοναξιά»

  «Καμιά μοναξιά δεν είναι μικρή» | Ολοκληρώθηκε με μεγάλη συμμετοχή ο τέταρτος Ελεύθερος Διαγωνισμός Φωτογραφίας #04 του περιοδικού Palinodiae με θέμα «Η Μοναξιά». Ευχαριστούμε όλους όσους συμμετείχαν και με τον τρόπο τους στήριξαν...
Λογοτεχνία Show author Palinodiae

Charles Bukowski – Eulogy to a Hell of a Dame

 

karameros_palinodiae

Artwork: Χρήστος Καραμέρος

 

Μερικοί σκύλοι που κοιμούνται τις νύχτες
πρέπει να ονειρεύονται κόκαλα
ενώ εγώ σκέφτομαι τα δικά σου κόκαλα
κάτω από τη σάρκα
και πιο καλά
κάτω από αυτό το σκούρο πράσινο φουστάνι
κι εκείνα τα ψηλοτάκουνα, γυαλιστερά
μαύρα παπούτσια.
Πάντα έβριζες όταν μεθούσες
τα μαλλιά σου ριχτά
ήθελαν να αποτινάξουν
ό,τι σε κρατούσε:
σάπιες μνήμες από ένα
πιο σάπιο
παρελθόν, και
τελικά βγήκες
από όλο αυτό,
πεθαίνοντας
αφήνοντάς με
με το σάπιο
παρόν.
Είσαι νεκρή
εδώ και 28 χρόνια
όμως ακόμα σε θυμάμαι
καλύτερα από οποιαδήποτε
άλλη:
στάθηκες η μόνη
που αντιλήφθηκε
τη ματαιότητα
της κανονικότητας
της ζωής.
Όλες οι άλλες ήταν απλά
δυσαρεστημένες
με συνηθισμένα θραύσματα
εκφρασμένα ανούσια για
ανοησίες.
Jane, πέθανες
επειδή
γνώριζες πάρα πολλά.
Πίνω απόψε ένα ποτό
στα κόκαλά σου
που
αυτός ο σκύλος
ακόμα
ονειρεύεται.

 
 

Μετάφραση: Μαρία Κατσίλα

 
 
 

Facebook Comments

Αναζήτηση

Σχετικά Άρθρα

Italo Zetti

Italo Zetti

(1913-1978)   ΤΗΣ BEATRICE MASTRODONATO   Ανακαλύπτοντας τον Italo Zetti είναι μια ευχαρίστηση από κάθε άποψη. Είναι ένας από τους μεγαλύτερους Ιταλούς χαράκτες στον προχωρημένο 20º αιώνα. Ο Ίταλο Ζέττι...

Γλώσσα Σελίδας:

  • Greek
  • English

Κοινωνική Ιστορία

Κοινωνική Ιστορία