Recent

Λογοτεχνία Show author Palinodiae

Η επαιτεία του Μπρεχτ

Bertolt Brecht by Uneon_Palinodiae

 

 

ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ – Ο ΠΙΤΣΑΜ ΓΙΑ ΤΗΝ ΖΗΤΙΑΝΙΑ

Πίτσαμ: «Η επιχείρηση ζητιανιά έχει κάτι το ιδιαίτερο. Για μένα ειδικά ήταν δύσκολο στην αρχή να πιστέψω σ’ αυτή τη δουλειά. Μετά όμως είδα πως οι άνθρωποι, από τον ίδιο φόβο που παίρνουν, είναι έτοιμοι και να δώσουν. Κι ούτε λείπει η συμπόνια, μόνο που με τη συμπόνια δεν κερδίζεις τόσο καλά ένα ζεστό πιάτο φαΐ όσο χωρίς αυτήν. Μου είναι ξεκάθαρο και το γιατί οι άνθρωποι δεν κοιτάζουν τους ζητιάνους από πιο κοντά προτού τους δώσουν. Απλούστατα, είναι σίγουροι πως υπάρχουν πληγές, εκεί που οι ίδιοι έχουν χτυπήσει! Πώς να μην υπάρχουν κατεστραμμένοι εκεί που αυτοί έχουν βγάλει τα λεφτά τους; Όταν αυτοί φρόντιζαν την οικογένειά τους, πώς δεν θά’ ριξαν άλλες οικογένειες στην ψάθα; Όλοι είναι σίγουροι απ’ την αρχή πως, με τον τρόπο που ζούνε αυτοί, παντού θα πρέπει να σέρνονται άνθρωποι θανάσιμα πληγωμένοι και που έχουν ανείπωτη ανάγκη από βοήθεια. Γιατί λοιπόν να κάνουν τον κόπο να εξετάσουν; Για τις λίγες πένες, το μόνο που πρόκειται να δώσουν;»

Dreigroschenroman

 

 

ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ
Χωρίο από το
Η ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΡΑΣ

Μετάφραση: Δ. Διβαρής

Τίτλος πρωτότυπου:
Bertolt Brecht
Die Dreigroschenoper

Μεταγλώττιση: Palinodiae

Facebook Comments

Search

Relative Articles

Italo Zetti

Italo Zetti

(1913-1978)   BY BEATRICE MASTRODONATO   Scoprire Italo Zetti è un piacere, in tutti i sensi. Egli è tra i maggiori xilografi italiani del secondo Novecento. Nasce a Firenze nel...

Language:

  • Greek
  • English

Social History

Social History